Die Abrechnung Ihres Projektes bzw. Auftrages kann nach Normzeilen (50-55 Anschläge inkl. Leerzeichen), nach Wörtern, nach Stunden und auch nach einem bestimmten Festpreis erfolgen.
Folgende Faktoren wie Sprachkombination, Thematik, Schwierigkeitsgrad des Textes, Lesbarkeit des Textes (besonders bei Urkunden), zeitaufwendige Terminologierecherche, Auftragsgröße, gewünschter Liefertermin wirken sich stark auf die Preisgestaltung aus.
Bei Urkundenübersetzungen richtet sich der Preis nach dem JVEG (Justizvergütungs- und entschädigungsgesetz - § 11 - Honorar für Übersetzer).
Der Mindestauftragswert beträgt € 50,00.
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich keine Preise am Telefon oder per E-Mail nennen kann, ohne eine vorherige Analyse des zu übersetzenden Textes zu machen.
Sie können Ihre unverbindliche Angebotsanfrage an translation@pneves.com senden. Dafür brauche ich folgende Angaben:
- Ihre Kontaktdaten sowie Liefer- und Rechnungsadresse
- Sprachrichtung und gewünschtes Lieferdatum
- Textmenge und gewünschtes Lieferformat
Bei beglaubigter Übersetzung: Eingescannte Urkunde (auch Rückseite) in einer Mindestauflösung von 300 dpi als PDF-Datei, unleserliche Scans werden nicht angenommen.
